Agencia EFE:
El mundo de Oz, origen de una de las películas más celebradas de la historia del cine, resurge con fuerza en la adaptación a la gran pantalla del exitoso musical de Broadway ‘Wicked’, una superproducción llamada a romper taquillas con la participación de la cantante y actriz Ariana Grande y la talentosa Cynthia Erivo.
Reimaginando el universo de Oz
‘Wicked’, la primera entrega de las dos partes en las que se dividirá la historia, sigue la aventura de Elphaba (Cynthia Erivo), una joven de piel verde y poderes sobrenaturales, hasta convertirse en la Malvada Bruja del Oeste, así como su amistad con la bruja buena Glinda (Ariana Grande).
El legado de Oz en manos de John M. Chu
En la presentación de la película este martes en un hotel de Londres, el director John M. Chu, conocido por obras como ‘Crazy Rich Asians’ e ‘In the Heights’, reconoció el peso del legado de una saga que nació con el libro ‘El maravilloso mago de Oz’ de L. Frank Baum (1900), que la película ‘El mago de Oz’ llevó al Olimpo de la ficción (1939) y que Gregory Maguire convirtió en la novela ‘Wicked’ en 1995.
«Al principio tenía la sensación aplastante de que muy pocos directores consiguen construir Oz. Es como un viejo amigo. Pero cuando lo revisas, te das cuenta de que no lo conoces tan bien y debes encontrar tu camino en el tornado.
Actuaciones destacadas y desafíos creativos
El director explicó que los intérpretes tuvieron que «ser vulnerables» y «mostrar sus heridas», ya que no solo estaban adaptando un musical sino también buscando la «verdad de unos personajes que hemos conocido durante mucho tiempo en la iconografía del cine».
Cynthia Erivo aportó una reflexión profunda sobre su personaje, destacándolo como «carismático y divertido» pero también rodeado por «elementos oscuros en su personalidad que son importantes política y culturalmente para esta historia». «Es la única persona en este universo alternativo que viene de la Tierra, y de Estados Unidos. Importa cosas que no son solo inventivas como Thomas Edison, sino también propias de estafadores y timadores, y esta cosa de demonizar al otro para alcanzar el poder», comentó Erivo.
Adaptación musical a la gran pantalla
En cuanto a las canciones, Ariana Grande, que despliega su capacidad vocal como soprano, tuvo que aprender a «transformar los músculos» de su garganta para adaptarse a las exigencias musicales de ‘Wicked’, muy diferentes a su estilo como cantante pop. Esta transformación vocal ha sido clave para darle vida a Glinda, la bruja buena, y aportar una nueva dimensión a su personaje.
